-
1 быть не в ладах с законом
1) General subject: run afoul of the law, offend against the law2) American: in hot waterУниверсальный русско-английский словарь > быть не в ладах с законом
-
2 в ладах с законом
-
3 afoul
прил.;
предик.
1) в запутанном состоянии
2) в состоянии ссоры, конфликта Syn: in collisionстолкнувшись;
в запутанном состоянии;
запутавшись (о снастях и т. п.) ;
- to run * of smth. (морское) запутаться в чем-л (в водорослях и т. п.) ;
столкнуться с чем-л в состоянии конфликта, столкновения;
- to run * of smb. не поладить с кем-л;
поссориться с кем-л;
досадить кому-л;
- to run * of the law нарушить закон, быть не в ладах с законом -
4 afoul
[əʹfaʋl] a predic1. столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись (о снастях и т. п.)to run afoul of smth. - мор. а) запутаться в чём-л. (в водорослях и т. п.); б) столкнуться с чем-л.
2. в состоянии конфликта, столкновенияto run /to fall/ afoul of smb. - а) не поладить /не сработаться/ с кем-л.; поссориться с кем-л.; б) досадить кому-л.
to run afoul of the law - нарушить закон, быть не в ладах с законом
-
5 in hot water
1) Общая лексика: в беде (преим. по своей вине), в пиковом положении2) Американизм: быть не в ладах с законом3) Сленг: "в дерьме", "в заднице", неприятности, попасть в беду, вызвав гнев влиятельных людей -
6 offend against the law
Общая лексика: идти против закона, нарушать закон, быть не в ладах с законом, нарушить закон, преступить законУниверсальный англо-русский словарь > offend against the law
-
7 run afoul of the law
Общая лексика: быть не в ладах с законом, нарушить закон -
8 to be on the wrong side of the law
разг. быть не в ладах с законом, нарушать законАнгло-русский современный словарь > to be on the wrong side of the law
-
9 afoul
1. a predic столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись2. a predic в состоянии конфликта, столкновенияto run afoul of the law — нарушить закон, быть не в ладах с законом
-
10 перестроит на военный лад
1. putting on a war footing2. put on a war footingнарушить закон, быть не в ладах с законом — to run afoul of the law
Русско-английский военно-политический словарь > перестроит на военный лад
-
11 to be on the right side of the law
разг. быть в ладах с законом, быть законопослушнымАнгло-русский современный словарь > to be on the right side of the law
-
12 du bon côté de la loi
сущ.безоп. (быть) в ладах с закономФранцузско-русский универсальный словарь > du bon côté de la loi
-
13 regola
ж.1) правило, норма••2) порядок, регулярность, правило••di regola — как правило, обычно
3) умеренность4) устав5) правило (метод, принцип)* * *сущ.1) общ. линейка, порядок, пример, образец, правило2) рел. орден, устав, монастырь3) экон. закон, норма
См. также в других словарях:
Список серий телесериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… … Википедия
Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 … Википедия
Джулиани, Рудольф — Бывший мэр Нью Йорка Американский политик республиканец, 107 й мэр Нью Йорка (1994–2001). Юрист по образованию, ранее занимал посты помощника министра юстиции США (1981–1983) и федерального прокурора южного округа города Нью Йорк (1983–1994).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕСТЕРН — (англ. western, букв. западный), приключенческий фильм (обычно из жизни ковбоев) об освоении запада США в 19 веке. Вестерны на самом деле являются одной из жанровых разновидностей приключенческого фильма. Популярный американский актер К. Иствуд… … Энциклопедия кино
антипсихиатрия — Психологическая доктрина и идейное учение, направленные на демифологизацию, разоблачение и радикальную перестройку современной психиатрии как массовой формы насилия. Возникла в шестидесятые годы в Великобритании, получила определенное… … Большая психологическая энциклопедия
Руссо Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руссо, Жан-Жак — (Rousseau) знаменитый французский писатель (1712 1778). В рационализм XVIII в. вошла новая культурная струя, источником которой было чувство. Оно преобразило культурного человека, его отношение к самому себе, к людям, к природе и к культуре.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция — I Греция Древняя, Эллада (греч. Hellás), общее название территории древнегреческих государств, занимавших Ю. Балканского полуострова, острова Эгейского моря, побережье Фракии, западную береговую полосу Малой Азии и распространивших своё… … Большая советская энциклопедия